垂虹桥

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
桥压吴江七十洪,行人如在水晶宫。
月明鹊翼横银浦,雨霁鲸波落彩虹。
西望太湖秋气白,东迎初日海霞红。
祖龙纵不明年死,鞭石安能有此功。
译文 / 白话释义

这座桥压在吴江之上,仿佛有七十道洪波,行人行走在桥上就好像在水晶宫中一样。明月照耀下,桥的形状如同鹊翼横跨在银河之上,雨过天晴后,波涛如同鲸鱼游动,桥下落下彩虹。向西望去,太湖的秋气一片洁白,向东迎接初升的太阳,海上的霞光一片通红。即使秦始皇当年不死,他驱赶石头入海也不可能有这样的功绩。

注释

江名,是长江的支流之一,在今江苏南部。;神话中龙王居住的宫殿,这里比喻垂虹桥下的江水清澈如水晶,给人以梦幻般的感觉。;喜鹊的翅膀,形象地描绘了桥的形状像喜鹊的翅膀横跨在银河之上,增添了诗歌的浪漫色彩。;银河,这里指夜晚的天空,与‘月明’相呼应,营造出宁静而神秘的氛围。;鲸鱼游动时掀起的波涛,形容波涛汹涌,突出垂虹桥的雄伟。;指秦始皇,秦始皇曾派人入海求仙、驱石造桥,这里用‘祖龙’指代秦始皇,表达了对其行为的否定和对垂虹桥的赞美。

赏析

文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,将桥比作水晶宫、鹊翼、鲸波、彩虹等,生动形象地描绘了垂虹桥的壮观景象。情感表达上,通过对垂虹桥壮丽景色的描绘,流露出诗人对自然美景的赞美之情。意境营造上,营造出了一种宏大、壮观、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在赞美垂虹桥的雄伟壮观,同时也可能蕴含着对人类创造力的感叹,即使秦始皇那样的强权人物也无法创造出如此伟大的工程。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。