原文

夕烽戍鼓。

悲凉江岸淮浦。

雾隐孤城，水荒沙聚。

人共语。

尽向来胜处。

谩怀古。

问柳津花渡。

露桥夜月，吹箫人在何许。

缭嫱望篽。

粉黛成黄土。

惟有江东注。

都无虏。

似旧时得否。

译文 / 白话释义

傍晚的烽火和戍边的鼓声。江岸淮水之滨一片悲凉。迷雾里隐现着一座孤城，河水荒落，沙土堆积。人们聚在一起交谈。尽说那向来的名胜之处。空自追念古人古事。问那柳荫下的渡口、繁花盛开的津渡。在夜月映照的露桥上，吹箫的人在哪里呢？围绕着宫墙远望禁苑。当年的粉黛佳人都已化为黄土。只有江水依旧向江东流去。都不再有敌虏。一切还能像过去一样吗？

注释

边防驻军的鼓声。戍，shù，军队防守。；淮河之滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。；围绕着宫墙。嫱，qiáng，古时宫廷里的女官名。；远望禁苑。篽，yù，禁苑。；借指年轻貌美的女子。粉，fěn，化妆用的白粉；黛，dài，青黑色的颜料，女子用来画眉。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉、衰败的氛围。通过描绘傍晚江岸淮浦的景象，如‘雾隐孤城，水荒沙聚’，以孤城、荒水、聚沙勾勒出一幅荒寂的画面，将历史的沧桑感和现实的荒凉感融合在一起。在写作手法上，借景抒情，词人选取了一系列具有代表性的景物，如夕烽、戍鼓、雾中的孤城等，这些景物既烘托出了一种悲壮的气氛，也暗示了当时的社会局势和词人内心的忧虑。从情感表达来看，词中充满了对往昔繁华消逝的感慨，‘粉黛成黄土’体现出对人事无常的叹息，而‘问柳津花渡。露桥夜月，吹箫人在何许’则蕴含着对往昔美好事物的怀念与追寻，也透露出对现实的无奈与怅惘。主题思想围绕着对历史变迁、人事无常的感喟以及对现实的担忧与反思展开。

主题与意象

写景怀古感时伤世凄凉忧国借景抒情历史沧桑

垂丝钓