垂丝海棠
现代 · 石任之 · 七言绝句
原文
赠我芳菲百五场
东风惟解断人肠
是谁会得空华味,日影斜飞过海棠
译文 / 白话释义
(你)送给我这充满芳菲的一百零五日的时光。东风却只会让人肝肠寸断。是谁能够领会那虚幻不实的意味呢,太阳的影子渐渐斜过了垂丝海棠。
注释
花草的芳香,这里指美好的景色和时光。;指寒食节,寒食节在冬至后一百零五日。;只知道,只会。这里强调东风的无情,只会带来悲伤。;佛教用语,指虚幻不实的滋味。这里暗示人生的虚幻和无常。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了拟人的手法,将东风赋予了‘断人肠’的情感,生动地表达了诗人内心的痛苦。情感表达上,通过对垂丝海棠及东风的描绘,深刻地抒发了诗人内心的感伤和无奈。意境营造上,‘日影斜过海棠’一句,营造出了一种落寞、凄凉的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在这特定情境下的心境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝以及人生的无常,借垂丝海棠这一意象来抒发自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。