出郊劭农口占
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
小约宾僚集,相招老父耕
寺依青带住,人在翠帷行
叠嶂堆春色,微云护午晴
时康田里乐,归骑踏花轻
译文 / 白话释义
简单地约集宾客同僚,又招呼老农来耕种。寺庙依傍着青葱的山峦而建,人们仿佛在翠色的帷幕里行走。层叠的山峦堆满了春色,淡淡的云彩护佑着中午的晴空。时世安康,田间满是欢乐,归来的马骑行在落花之上轻快无比。
注释
劝农。鼓励农业生产。;宾客幕僚。;这里指青葱的山脉,因其形状细长如带而得名。;翠色的帷幕,这里喻指田园间的绿色植物。;重叠的山峰。
赏析
这首诗描绘出一幅祥和欢乐的田园画卷。在写作手法上,首联直接叙事,简单明了地引出出游劭农这一事件,用词质朴简洁。颔联运用了拟人和比喻的手法,‘寺依青带住’把青山比作青带,形象地写出了寺庙周围环境的青葱,同时一个‘依’字将寺拟人化,写出寺与山的相依相伴;‘人在翠帷行’把田园间的绿色植物比作翠帷,人在其中穿行,画面感十足。颈联写景,‘叠嶂堆春色’中的‘堆’字生动地写出了山峦间春色浓郁,‘微云护午晴’中‘护’字赋予微云以人的情感,仿佛云在守护着晴空。尾联抒情,‘时康田里乐’直接点出时世安康,田里欢乐的主题,‘归骑踏花轻’以归骑踏花的轻快场景,进一步烘托出欢乐的氛围,表达了诗人对这种田园安乐生活的喜爱和对时政清平的欣慰之情。整首诗意境清新优美,充满了生机与喜悦,主题思想表达了对田园生活的赞美以及对时世清平的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。