出丽正门

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
双塘南城莽苍中,断垣荒草路西东。
万条柳暗鹅毛雨,千丈城高羊角风。
铁键重门车碌碌,金铃草带马珑珑。
边风不动居人少,散漫牛羊落日红。
译文 / 白话释义

走出丽正门,只见双塘之南的城郭在一片苍茫之中,残垣断壁和荒草遍布东西道路。千万条柳树枝条浓密,此时正下着如鹅毛般的细雨,千丈高的城墙之上吹着旋风。沉重的铁门与频繁过往的车辆发出碌碌声响,马身上的金铃和缰绳发出珑珑的声音。边疆没有战事的动静,但居住的人很少,只见散漫的牛羊在落日的余晖下呈现出一片红色。

注释

形容景色迷茫,模糊不清。;断裂的墙垣,常表示破败的景象。;旋风,因回旋向上状如羊角而得名。;这里指铁门的门栓之类的部件,起固定关闭门的作用。;形容车轮等转动的声音。;形容金铃发出的清脆声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘断垣荒草路西东’‘散漫牛羊落日红’等句,简洁而生动地勾勒出所见之景。在对仗方面,‘万条柳暗鹅毛雨,千丈城高羊角风’‘铁键重门车碌碌,金铃草带马珑珑’等对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人描绘出一种略显萧索的景象,虽没有直接表达情感,但通过‘断垣荒草’‘居人少’等景象的描写,隐隐透露出一种对世事变迁、城郭冷落的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、寂寥的意境,如‘双塘南城莽苍中’奠定了这种整体氛围。主题思想围绕着对丽正门周围景象的描绘,展现出此地的荒凉和静谧,从侧面反映出当时的社会状况或者城市的兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。