春草
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
春色来何处,南州得最先
萌芽依宿烧,鲜洁近幽泉
力弱犹穿土,光摇不隔天
自今归马后,随地醉须眠
译文 / 白话释义
春色从何处而来,在南方的州郡最先得以显现。它在先前被火烧过的地方萌芽生长,靠近清幽的泉水显得格外鲜洁。力量虽然微弱却依然能够穿透泥土,闪耀的光芒甚至可以透过天空。从现在起,在战马归来之后,它可以随处随意地生长,让人沉醉其中仿佛可以随时躺下休息。
注释
南方的州郡,泛指南方地区。在古代文学中常用来指代南方的地域。;先前被火烧过的地方。‘宿’有先前、旧的意思,‘烧’指火烧的痕迹。;清幽的泉水。‘幽’表示幽静、清幽,‘泉’指泉水。;力量微弱。‘力’指力量,‘弱’表示弱小、微弱。;光芒闪耀、摇动。‘光’指光芒,‘摇’表示摇动、晃动。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘萌芽依宿烧’,将新萌芽与先前的火烧进行对比,突出了春草的顽强生命力。情感表达方面,通过对春草的描绘,传达出一种对春天到来的欣喜和对生命的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅生机勃勃的春景图,既有新草萌芽的清新,又有靠近幽泉的静谧。主题思想上,以春草为切入点,表达了对自然万物复苏的歌颂以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。