春草碧 海棠秋华,果叶满地
现代 · 石任之 · 五言
原文
欲烧高烛回仙骑
沈梦到秋醒,如潮退
驱客重对芳菲,无力疏阴倦金蕊
此度与深红,俱精魅
看饱嘘泪摧眉,衔忧没齿
已坼定飘残,吾何畏
费人世眼相猜,非时多谢天心赐
末日视馀年,欢为罪
译文 / 白话释义
春天的青草碧绿,海棠在秋天开花,果实和叶子落满一地。想要点燃高高的蜡烛把仙人的坐骑召回。从沉醉的梦中醒来到秋天,就像潮水退去一样。驱赶客人再次面对芳菲的景象,无力地疏理着稀疏的树荫,厌倦了金黄色的花蕊。这次与深红的海棠一起,都仿佛是精怪鬼魅。看着饱经沧桑,叹息流泪,眉头紧锁,心中怀着忧愁,直到牙齿掉光。已经裂开注定要飘零残落,我又有什么可畏惧的呢。耗费了世人的眼光去猜测,不是时候,非常感谢上天赐予的这些。在末日看待剩下的岁月,欢乐却成了罪过。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可能是指海棠生长的外部环境,暗示了海棠的命运与外界环境的关联。;花草香美的样子,常用来比喻美好的事物。这里指春天的花草等美好的景象,与秋天的凋零形成对比。;精怪鬼魅,常用来形容奇异、神秘的事物。这里形容海棠在秋天的状态仿佛是精怪鬼魅,暗示了生命的无常和神秘。;裂开,这里指海棠的果实裂开。与后面的‘飘残’相呼应,表现了海棠的生命历程从繁华到凋零的过程。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如春天的青草与秋天的海棠、繁华与凋零等,强烈地表现出时间的流转和生命的无常。情感表达上,充满了无奈、忧愁和对生命的感慨,词人通过描绘海棠的秋华和满地的果叶,抒发了自己内心的失落和对时光流逝的叹息。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘无力疏阴倦金蕊’等句子,让读者仿佛能感受到词人内心的疲惫和无奈。主题思想上,主要表达了对生命的思考和对时光的敬畏,以及在面对生命的起落时的无奈和坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。