春词

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
柳丝轻亸趁东风,桃李花开白映红
燕子不来寒食近,秋千庭院雨蒙蒙
浓春如酒醉韶华,无限风光属内家
最是诗中堪画处,幽禽飞上海棠花
满院东风长绿苔,水香沙暖鸟飞来
廉纤几阵催花雨,芍药蔷薇次第开
海棠枝上鹊声干,罗幕重重护晓寒
初日半林珠露重,脆红无数压阑干
小院春深丽日迟,暖风吹动万年枝
千红万紫雕阑外,坐看蜂衙报午时
译文 / 白话释义

柳丝轻轻摇曳追逐着东风,桃花李花盛开白与红相互映衬。临近寒食节燕子却还未归来,庭院里秋千在蒙蒙细雨中摇晃。浓郁的春色如同美酒使人沉醉于美好的时光,无限的风光都属于皇宫内院。最是诗中值得描绘之处,是那幽居的鸟儿飞落在海棠花上。满院东风使绿苔生长,水散发着香气沙滩暖和鸟儿飞来。接连几阵催促花开的细雨,芍药和蔷薇依次开放。海棠枝上喜鹊叫声清脆,重重的罗幕遮挡早晨的寒冷。初升的太阳照着半个树林露珠重重,无数鲜艳的花朵垂压在栏杆上。小院里春色已深丽日缓缓移动,暖风吹动着冬青树枝。千红万紫在雕花栏杆外,闲坐着看蜜蜂簇拥如衙门般直到中午。

注释

下垂的样子。;寒食节,在清明节前一二日。;指皇宫大内。;细微,纤细,这里形容细雨。;依次,按照顺序。

赏析

这首诗从多个方面描绘出一幅宫廷春景图。在写作手法上,多处运用了白描手法,如‘柳丝轻亸趁东风,桃李花开白映红’直接描写柳丝和桃李花的形态与颜色,简洁而生动地勾勒出春天的景象。诗人通过细致的景物描写来营造意境,从柳丝、桃李到燕子、秋千,再到各种花卉、鸟儿等,众多意象组合起来,构建出一个色彩斑斓、充满生机又略带静谧的春日宫廷之景。在情感表达方面,字里行间透露出一种对宫廷中春日盛景的欣赏与陶醉之情,如‘浓春如酒醉韶华’,将春天比作美酒,形象地表达出春色的迷人。主题思想围绕着宫廷春日风光展开,展现宫廷生活环境中的春日之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。