春帆

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
极浦浮无际,轻帆挂自牢。
入天云片立,排日海门高。
险绝行鲛室,风长引鹭涛。
故人春有信,书阁坐劳劳。
译文 / 白话释义

遥远的水边漂浮着没有边际的景象,轻盈的船帆悬挂着自己很牢固。进入天空的云朵像一片片站立着,推开太阳的海门显得很高。险峻到可以行走在鲛人的居室,风很长时间地引出鹭鸟的波涛。老朋友春天有书信,在书阁中坐着很是劳累。

注释

遥远的水边。极,远;浦,水边。;传说中鲛人居住的地方。鲛,传说中生活在海中的神异生物;室,居室。;忧愁、怅惘的样子。形容等待故人书信时的心情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘入天云片立,排日海门高’,将云朵和海门描绘得极具画面感,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过描写春帆的景象,透露出对故人的思念之情,‘故人春有信,书阁坐劳劳’一句,尽显等待故人书信时的焦急与思念。意境营造上,‘极浦浮无际,轻帆挂自牢’展现出广阔无垠的水边景象,营造出一种悠远、空旷的意境。主题思想上,以春帆为线索,抒发了对远方故人的牵挂以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。