春感十二首次王础尘

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
昨日宣防尚筑堤,今朝函谷欲封泥。
安攘举世俱无策,桃李公门别有蹊。
老去情怀多作恶,春来朋酒直须携。
扁舟不厌乘流去,洗耳先寻饮犊溪。
译文 / 白话释义

昨天还在宣防处修筑堤坝,今天却要在函谷关封泥阻兵。天下人都没有安邦攘夷的良策,而在公门之中却另有一条桃李成蹊的道路。人老了情怀常常变得不好,春天来了朋友饮酒作乐必须携带。乘坐小船不厌恶顺流而去,洗耳恭听先去寻找饮犊溪。

注释

古代水利工程名,在今河南濮阳附近。此处指代修筑堤坝等水利工程相关事宜。;函谷关,在今河南灵宝市北,是古代重要的关隘。这里象征着军事防御和局势的紧张。;安民攘夷,指平定内乱、抵御外敌。是古代治国理政的重要方面。;官府之门,这里指代官场或公共事务的场所。;桃树和李树,常比喻栽培的后辈或所教的门生。‘桃李公门别有蹊’意为在官场中另有其道。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如昨日宣防筑堤与今朝函谷封泥的对比,突出了时局的变化之快。情感表达上,既有对国家无策的无奈,如‘安攘举世俱无策’,又有对老去情怀的感慨,‘老去情怀多作恶’。意境营造方面,通过描绘不同的场景,如筑堤、封泥等,营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对自身境遇的感慨,同时也流露出对宁静生活的向往,如‘扁舟不厌乘流去,洗耳先寻饮犊溪’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。