春归
宋 · 林昉 · 七言律诗
原文
南北春归有许忙,一晴轻策度林塘。
柳摇别岸东风瘦,花落断桥流水香。
老去客游空剑气,日来心事只诗囊。
幽情一点云天远,独鸟无声飞夕阳。
译文 / 白话释义
春天归来,大江南北的春天归来得十分忙碌。在一个晴朗的日子,我拄着轻便的手杖走过树林和池塘。柳树在对岸摇曳,东风轻柔,花儿飘落在断桥下,流水也带着香气。人老了,像旅客般漂泊,空有满腔的壮志豪情。近来心中所想的只有写诗。那幽远的情思飘向高远的云天,一只孤独的鸟儿在夕阳下无声地飞翔。
注释
手杖。;比喻人的才华和豪情壮志。典故出自《太平御览》卷三四三引《晋书·张华传》:‘吴之未灭也,斗牛之间常有紫气。及吴平之后,紫气愈明。华闻豫章人雷焕妙达纬象,乃要焕宿,屏人曰:‘可共寻天文,知将来吉凶。’因登楼仰观。焕曰:‘仆察之久矣,惟斗牛之间颇有异气。’华曰:‘是何祥也?’焕曰:‘宝剑之精,上彻于天耳。’后常以剑气表示人的才华和豪情壮志。;贮放诗稿的袋子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明春归这一主题,通过‘南北春归有许忙’勾勒出春天回归时的忙碌景象,‘一晴轻策度林塘’则描绘出一幅悠然的春游画面。颔联‘柳摇别岸东风瘦,花落断桥流水香’堪称妙笔,‘柳摇’‘花落’是视觉描写,‘流水香’是嗅觉描写,‘东风瘦’更是把东风拟人化,形象地写出东风轻柔的特点,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。颈联‘老去客游空剑气,日来心事只诗囊’则转为抒情,表达出诗人年老漂泊,壮志难酬,只能以诗寄情的无奈之感。尾联‘幽情一点云天远,独鸟无声飞夕阳’通过描写幽情飘向高远云天和独鸟夕阳下飞翔的孤独景象,进一步渲染出孤寂、幽远的氛围,使全诗的情感表达更为深沉。主题思想上,既有对春景的喜爱与描绘,也有对自身年老漂泊、壮志未酬的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。