春归

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
东风吹雨过横溪,两岸阴阴万木齐。
江黑未看王鲔上,山青偏听子规啼。
停舟远客劳相问,载酒佳人忆共携。
春色又归愁未醒,南园花落草萋萋。
译文 / 白话释义

东风吹着细雨洒过横溪,溪的两岸树木葱茏,一片阴暗。江面上黑沉沉的,还看不到大鲔鱼跃出水面,山色青青却偏偏听到杜鹃悲啼。停船暂歇,远方的客人殷勤相问,回忆起带着美酒与佳人同行的情景。春天又回来了,但忧愁却还未消散,南园里花朵飘落,杂草丛生。

注释

鲔鱼,其体型较大,在古代文学作品中有时被提及,此处可能是借王鲔上跃的景象来暗示生机或世事变化。;即杜鹃鸟,其啼声哀怨悲切,常常在古诗文中被用来表达哀愁、思乡等情感。;形容草生长得茂盛的样子,在这里描绘出南园荒芜的景象,烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。首联通过描写东风、细雨、两岸齐整的树木,勾勒出一幅暮春时节的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘江黑未看王鲔上,山青偏听子规啼’,使用了动静结合与视听结合的手法,江黑、山青是静景,王鲔上是想象中的动景,视觉上描写江与山的景色,听觉上捕捉子规的啼叫,子规啼叫本身就带有哀愁的意味,增加了愁绪。颈联‘停舟远客劳相问,载酒佳人忆共携’,从眼前之景转至人事,停舟时远方客人的相问触发了诗人对往昔与佳人共游的回忆,形成今昔对比。尾联‘春色又归愁未醒,南园花落草萋萋’,直抒胸臆,春天再次归来,可是忧愁依旧,看到南园落花满地、杂草萋萋的景象,进一步烘托出诗人内心的愁苦之情。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨以及难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。