春闺杂咏
清 · 多敏 · 七言绝句
原文
琉璃屏敞掩罘罳,嫩雨轻寒二月时。
最是闲愁磨慧骨,一枝香雪一床诗。
译文 / 白话释义
琉璃制成的屏风敞开着,遮掩着罘罳(古代的一种屏风),在二月的时候下着轻柔的小雨,带着微微的寒意。最是那无端的闲愁消磨着聪慧的心灵,一枝梅花就如同满床的诗。
注释
古代的一种屏风,设在门外。;这里指梅花,梅花色白,香气清幽,如雪花般高洁,故称香雪。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写琉璃屏和罘罳这一室内陈设,展现出一种精致而略带封闭的空间感,为下文的闲愁做铺垫。第二句点明时间为二月,嫩雨轻寒的景象描写烘托出一种略带惆怅的氛围。‘最是闲愁磨慧骨’直接抒情,写出闲愁对人的折磨,‘磨’字生动地表现出闲愁对聪慧之人精神上的消磨。最后一句以‘一枝香雪一床诗’为妙笔,将一枝梅花比作满床的诗,采用比喻的手法,把梅花的高洁与诗的高雅联系起来,同时也暗示主人公以诗解愁,用梅花的形象寄托自己的情思,营造出一种孤寂、高雅又略带哀怨的意境。全诗表达了闺中女子在二月春雨寒时的闲愁情绪,主题思想围绕闺中女子的情思展开,通过对环境、自身感受以及梅花的描写,细腻地展现了女子的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。