高邮道中

清 · 多敏 · 五言律诗

原文
甓社湖边路,舟行一叶深。
药炉谙病骨,经卷忏愁心。
水国牵幽梦,山灵笑苦吟。
隔花声细细,对面有春禽。
译文 / 白话释义

在甓社湖边的道路上,小船如一片叶子在幽深之处前行。药炉熟悉我多病的身体,经卷忏悔我忧愁的心。水乡牵动着幽远的梦境,山神嘲笑我苦苦吟诗。隔着花丛传来细细的声音,对面有春天的禽鸟。

注释

湖泊名,在江苏高邮。;熟悉,这里是拟人化的用法,表示药炉仿佛熟悉诗人病弱的身体。;忏悔,诗人用经卷来忏悔自己的愁心,表达内心的愁苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘甓社湖边路,舟行一叶深’运用了比喻的手法,将舟比作一叶,生动形象地写出了舟行于甓社湖中的渺小与孤独感。颔联‘药炉谙病骨,经卷忏愁心’对仗工整,‘药炉’与‘经卷’相对,‘谙’和‘忏’动词相对,通过药炉、经卷等意象表达了诗人的病弱与愁绪。情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪,诗人多病且心怀愁闷,这种情绪贯穿始终。在意境营造上,通过甓社湖、药炉、经卷、水国、山灵等多种意象构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的身心状态,既有身体的病弱,又有内心的愁苦,以及对这种生活状态的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。