三月十五日
清 · 多敏 · 五言律诗
原文
夜色凉如水,杏花寒不寒。
诗魂牵一缕,绕遍曲阑干。
衣薄秋同样,窗虚月共看。
小鬟闲偶语,似亦怅春残。
译文 / 白话释义
三月十五日这天,夜晚的凉意如水一般,不知杏花是否也感到寒冷。诗兴像一缕丝线牵扯着我,绕遍那曲折的栏杆。身上的衣服单薄就如同秋天一样,透过虚掩的窗户与月亮一同向外望。小丫鬟悠闲地偶尔低语,似乎也在惆怅春天即将过去。
注释
诗人的精神、情思,在这里将作诗的灵感、思绪等抽象的东西具象化,仿佛有一种魂魄一般的东西存在于诗兴之中。;弯曲的栏杆。阑干是栏杆的意思,常出现在古典诗词中,用于描绘建筑等场景,如‘瀚海阑干百丈冰’。;年幼的婢女。鬟,古代妇女梳的环形发髻,这里指代婢女。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜色凉如水,杏花寒不寒’运用了移情的手法,将自己感受到的凉赋予夜色,又关心杏花是否寒,使无情之物有了情感。颔联‘诗魂牵一缕,绕遍曲阑干’把诗魂具象化,仿佛有一个丝线般的诗魂绕着栏杆,写出诗人作诗时的情思缭绕的状态。颈联‘衣薄秋同样,窗虚月共看’通过衣薄感觉像秋以及与月共看的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘小鬟闲偶语,似亦怅春残’以小鬟的偶语来侧面烘托出诗人怅惘春残的情绪,构思巧妙。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人对春残的惆怅之情,同时也透露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面,诗中通过凉夜、寒杏花、曲阑干、薄衣、虚窗、月以及惆怅的小鬟等意象,构建出一个清冷、孤寂、带有暮春感伤的意境。主题思想上,围绕着暮春时节的所见所感,表达了对春逝的叹惋以及自身的孤寂惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。