春闺杂咏

清 · 多敏 · 七言绝句

原文
燕子风前趁午赊,海棠低映茜窗纱。
蜘蛛也解留春住,一角晴丝罥落花。
译文 / 白话释义

燕子在风前趁着午后的时光悠闲飞过,海棠花低低地映照在红色的窗纱上。蜘蛛似乎也懂得挽留春天,一根晴日里的蛛丝挂住了落花。

注释

趁着午后的时光。‘赊’这里可理解为时光的一种延续、延展。;茜色(红色)的窗纱。‘茜’本指一种草,可作红色染料,这里用来形容窗纱的颜色。;懂得、知道。在诗中表示蜘蛛似乎懂得留春。;晴日里的蛛丝。;挂住。这里形象地写出蛛丝挂住落花的状态。

赏析

这首诗意境优美而静谧。从文学手法上看,首句通过描写燕子的动态,‘趁午赊’用词巧妙,将燕子在午后轻盈飞行的姿态生动描绘出来,仿佛燕子在享受这午后的闲暇时光。次句中‘低映’二字把海棠花与窗纱的位置关系精准呈现,同时‘茜窗纱’的‘茜’字给画面增添了一抹鲜艳的色彩。三四句则运用拟人的手法,赋予蜘蛛‘解留春住’的情感和能力,把蛛丝挂住落花这一自然现象赋予了挽留春天的美好寓意,十分新奇有趣。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的惜春之情,诗人通过对春日里燕子、海棠、蜘蛛等平常事物的细致观察,含蓄地表达出对春天即将消逝的不舍。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日午后的庭院小景图,燕子飞翔、海棠映窗、蛛丝挂花,画面清新、宁静。主题思想主要围绕着对春天的珍惜与喜爱展开,通过描写春日的一些小事物来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。