春寒

明 · 李裕 · 七言绝句

原文
细雨疏风暖尚遥,琴书客邸更萧条
怪来杨柳眉犹蹙,残雪墙阴未尽消
译文 / 白话释义

细细的雨丝,轻柔的风,温暖的气息还离得很远,在客居的旅舍里抚琴读书更觉寂寞冷落。怪不得杨柳的眉头还皱着,原来是残雪在墙的背阴处还没有完全消融。

注释

轻柔的风。疏,稀疏、轻柔的意思。;旅舍,是供旅客住宿的地方,表明诗人身处他乡。;难怪,怪不得。口语化的词汇,在这里使诗句的衔接更为自然。;眉头仍然皱着,这里运用了拟人的手法,将杨柳比作人,形象地写出了杨柳还未舒展的样子,暗示春寒的影响。;墙的背阴处,因为阳光难以照射到,所以残雪更难以消融,是对环境的细致描写。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法。诗中先描绘细雨疏风的环境,这是自然环境的描写,为全诗奠定了清冷的基调。同时又以琴书客邸的萧条之景,进一步烘托出诗人内心的孤寂之感。在情感表达方面,‘暖尚遥’和‘更萧条’直接流露出诗人客居他乡的清冷与孤寂,这种情感通过眼前所见之景表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘春寒料峭时残雪未消、杨柳眉蹙的景象,构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡时对春寒的独特感受,表达出诗人内心的孤寂与清冷,以及对温暖的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。