春寒始退庚申

近代 · 宗远崖 · 七言律诗

原文
春寒欲退复迟迟,向暮晴风散柳丝
花发榛旁蜂竞采,罾悬木上鸟偏疑
行歌且咏沧浪水,慕类曾攀桂树枝
晚得匡君遥对牖,每投青眼慰相思
译文 / 白话释义

春天的寒冷想要消退却又迟迟不退,临近傍晚的时候晴朗的风吹散了柳树的丝绦。花朵在榛树旁边开放,蜜蜂争相采摘,渔网上悬挂在木头上,鸟儿却偏偏感到怀疑。一边行走一边歌唱,吟咏着沧浪之水,羡慕同类曾经攀折桂枝。晚上得到匡正君主的遥相对望,常常投以青眼来安慰相思之情。

注释

一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。;古水名,汉水的支流,也泛指清水。后用以指青苍色或深蓝色。这里可能指清澈的江水,也可能有寓意深远、超脱世俗之意。;羡慕同类。‘类’指同类的事物或人,诗人在这里表达了对与自己志同道合之人的向往。;匡正君主,指有才能、有品德的君主或能给予教诲和帮助的人。‘匡’有纠正、匡正之意。;相传三国魏的名仕阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示对知音的喜爱和尊重。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘向暮晴风散柳丝’描绘了傍晚风散柳丝的动态之美,‘花发榛旁蜂竞采’则展现了花朵开放、蜜蜂采蜜的静态之景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过对春天景象的描绘,抒发了自己内心的情感,既有对春天到来的期待,又有对知音的思念。意境营造方面,营造出了一种宁静而富有生机的氛围,让读者仿佛置身于春天的景象之中。主题思想上,表达了诗人在春天时节的各种感受以及对知音的渴望与思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。