杂诗四首 其二
近代 · 宗远崖 · 五言
原文
鱼鸟各从类,潜飞亲所生
人世苦离索,群居方适情
孰谓点也狂,舍瑟心宽平
但愿与童冠,共咏春服成
流风久萧条,真意谁能明
叹彼好鸥者,终渝海上盟
译文 / 白话释义
鱼和鸟各自按照它们的类别生活,潜水和飞翔都亲近它们所出生的地方。人世间苦于离别和孤独,聚集在一起才适合情感。谁说曾点狂放呢,放下瑟时心中宽广平和。只希望和少年们一起,共同歌咏春天衣服做好了。流传的风尚长久地萧条,真正的心意谁能明白。感叹那些喜欢鸥鸟的人,最终违背了在海上的盟约。
注释
潜水和飞翔,指鱼和鸟的不同生活方式。;离别和孤独,形容人与人之间的分离状态。;曾点的狂放行为,曾点曾在孔子问志时表示自己愿在暮春时节,与童子们一起浴乎沂,风乎舞雩,咏而归,孔子称其为狂。这里借曾点的行为表达对一种自由、闲适生活的向往。;少年,古时未成年的男子束发为两角,称为童冠。这里指与少年们一起。;流传的风尚、风气,指社会上的某种风气或习俗。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以鱼鸟的生活习性引出人世的离索,使抽象的情感变得具体可感。情感表达上,通过对曾点心境的认同,表达了对闲适、和谐生活的向往,以及对离索之苦的感慨。意境营造上,描绘了鱼鸟各得其所的自然之境,与人间的离索形成鲜明对比,营造出一种淡淡的忧伤和对理想生活的追寻。主题思想上,探讨了人生的离合与情感的寄托,体现了诗人对真意的追求和对世俗风尚的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。