春屐

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
自蜡一双屐,南金不是过。
世人皆大笑,未雨更如何。
高齿防欹侧,深泥免????轲。
病身须托尔,三月好花多。
译文 / 白话释义

亲自给一双木屐涂上蜡,这双木屐的价值甚至超过了南方的金子。世间的人都大声嘲笑,说还没下雨穿它做什么。高高的齿能防止木屐倾斜侧滑,在深深的泥地里能避免艰难困苦。我这病弱的身体需要它的帮助,三月里美好的花朵很多。

注释

亲自给……涂上蜡,这里指亲自给木屐涂上蜡,体现诗人对这双鞋屐的精心打理。;南方的金子,极言这双木屐的价值之高,以突出其珍贵。;倾斜侧歪,描绘木屐齿高可能导致的不稳定状态,体现诗人对鞋屐功能的考虑。;艰难困苦,在诗中形容在深泥中行走的艰难,突出鞋屐的作用。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将世人对未雨先穿鞋屐的嘲笑与自己的需求进行对比,突出了诗人对这双鞋屐的重视。从情感表达上,能感受到诗人在病中对能帮助自己行走的鞋屐的依赖和珍惜之情。意境上,通过描绘未雨先穿鞋屐的场景,营造出一种独特的氛围。主题上,以一双鞋屐为切入点,反映了诗人在病中对生活的细微感受和对自身状况的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。