春郊

清 · 黎简 · 五言律诗

原文
桃花藉芳草,白马出花嘶。
初鸟声犹涩,春人年并齐。
含思各深浅,同里异东西。
相见不相问,青山畏日低。
译文 / 白话释义

桃花与芳草相互映衬,白马从花丛中出来发出嘶鸣。初春鸟儿的叫声还很稚嫩,春游之人正当年华。各自怀着或深或浅的情思,虽是同乡却在不同的方向。相见了却不相问,青山也害怕夕阳西下。

注释

凭借,依靠。这里可理解为相互映衬。;这里形容鸟叫声稚嫩、不流畅,从人的听觉感受来写初春鸟儿的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃花藉芳草,白马出花嘶’通过描写桃花与芳草相互映衬的景象,以及白马从花丛中嘶鸣而出的动态画面,动静结合,色彩鲜明,勾勒出一幅生动的春郊图。颔联‘初鸟声犹涩,春人年并齐’中,以初鸟声‘涩’这种独特的感官描写来体现初春的特点,同时将初鸟和春人相对比,富有意趣。颈联‘含思各深浅,同里异东西’由景及人,写出人们虽同乡但心思各异、各奔东西的状态,在情感表达上更进一层。尾联‘相见不相问,青山畏日低’则营造出一种微妙而略带惆怅的氛围,含蓄地表达出人与人之间的隔阂,以及时光易逝的感叹。整体意境开阔又不失细腻,主题思想围绕着春郊的景色、人物以及他们之间复杂的情感关系展开,既有对春景的描绘,也有对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。