夕望
清 · 黎简 · 五言律诗
原文
树杪写金碧,远村收夕阳。
天青为岳色,沙白亦湖光。
他日兰台意,孤风梦泽凉。
东南皆水国,扬越一茫茫。
译文 / 白话释义
树梢上涂抹着金黄碧绿之色,远处的村庄收尽夕阳余晖。天空的青色是山岳的颜色,沙地的白色也是湖光的反映。遥想他日在兰台的意趣,孤独的风让云梦泽显得凄凉。东南之地都是水乡泽国,扬州、越州一带茫茫无际。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;本是汉代宫廷藏书处,这里可能指代诗人曾经的任职之处或者与文化、藏书等相关的地方,也可能是用兰台的典故来表达一种高雅的意趣或者往昔的回忆等。;即云梦泽,古泽薮名,这里用来指代一片广阔的地域,同时也增添了一种历史感和空旷感。;扬州和越州,泛指东南地区。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,细致地刻画了傍晚时分的景色,如‘树杪写金碧,远村收夕阳’生动地描绘出夕阳下树顶和远处村庄的色彩与状态,‘写’字将色彩赋予了动态感,仿佛是被谁精心描绘上去的。颔联中‘天青为岳色,沙白亦湖光’通过颜色的对比与关联,将天、岳、沙、湖的景色融合在一起,营造出一种开阔而又宁静的意境。在情感表达方面,颈联‘他日兰台意,孤风梦泽凉’笔锋一转,由眼前之景转入对往昔或他日的遐想,‘孤风’‘凉’等词透露出一种孤寂、清冷的情感,或许是诗人对自己往昔经历或者前途的一种喟叹。尾联‘东南皆水国,扬越一茫茫’则进一步扩展视野,描绘出东南之地的广袤,以景作结,给人以无尽的遐想空间,在主题思想上,这首诗既有对夕景的描写,又融入了诗人的个人情感与思绪,在景色的转换和情感的交融中展现出诗人内心复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。