寄陆征君贯夫
清 · 黎简 · 七言律诗
原文
白下烟波画里船,朱方梅雪梦中天。
士龙实是鸾凰子,帝虎虚糜犬马年。
欹器周铭通叹识,追魂唐版藉煤毡。
何当远道储丹碧,风雨松陵对榻眠。
译文 / 白话释义
金陵的烟波之上有如画的船只,镇江的梅雪像是梦中的景色。陆征君您就如同陆云一般是鸾凰般的人物,空自耗费着如同犬马般的岁月。欹器上的周代铭文让人全都发出叹息和认识,靠着煤毡追摹唐版(这里可能指书籍等)。什么时候能在远方储备好颜料(这里丹碧可理解为美好的事物,也可能是作画之物),在风雨中的松陵与您对榻而眠。
注释
古地名,在今江苏南京。;古地名,春秋时为吴邑,在今江苏丹徒东南。;陆云,字士龙,西晋文学家,此处用来比作陆征君,夸赞其才华。;因文字形似而致讹误。这里可能暗示世事的错讹或者命运的无常。;qī qì,古代一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾,中则正,满则覆。常置于座右以戒满盈。;古地名,在今江苏吴江。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘白下’(金陵)和‘朱方’(镇江)的景色,运用了对仗的手法,‘烟波画里船’和‘梅雪梦中天’,一实一虚,营造出一种空灵而优美的意境,为下文对陆征君的描述做了铺垫。颔联运用典故,将陆征君比作陆云(士龙)这样的杰出人物,又感叹其虚耗岁月,‘帝虎’的使用暗示了世事的无常或者是命运的无奈,在对比中表达出对陆征君才华的钦佩和对其境遇的惋惜。颈联中‘欹器周铭’也是用典,欹器满则覆的特性寓意着一种哲理,‘追魂唐版’表意较为隐晦,可能暗示着在文化传承或者是个人追求上的执着,这两句增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联以‘何当’设问,表达了对与陆征君相聚的期待,‘风雨松陵对榻眠’描绘出一种温馨而惬意的相聚场景,在情感上表达出对友人深深的思念和向往相聚之情。整个诗歌围绕对陆征君的赞美、同情其遭遇以及期待相聚展开主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。