春尽日二首

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
客里无端又一春,落红庭院草成茵
年来闭户凭春去,春去留连怕损神
才见春来春可怜,可怜又展送春笺
含毫别有闲枨触,不惜青春惜少年
译文 / 白话释义

客居他乡不知不觉又过了一个春天,庭院中落花满地,芳草如茵。一年来闭门不出,任凭春天离去,春天离去时若挽留就怕伤神。刚刚看到春天到来觉得春天很可爱,可爱的春天又到了该送别的时候。饱含笔毫书写心中别有一番感触,不在乎春天而在乎青春年少的时光。

注释

垫子,这里形容草长得茂盛如垫子一样。;感触,触动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。首联通过描写‘落红庭院草成茵’的暮春之景,烘托出客居他乡又逢春尽的惆怅。颔联‘年来闭户凭春去,春去留连怕损神’直接表达自己对待春天离去的态度,既无奈又怕伤感。颈联‘才见春来春可怜,可怜又展送春笺’中‘可怜’二字的重复使用,强化了对春天的情感,从春来之喜到春去之叹,情感转换自然。尾联‘不惜青春惜少年’点明主题,升华情感,将对春天的惜别之情转换到对少年时光的珍惜上,使诗歌的境界更高。在意境营造上,描绘出暮春庭院的衰败景象,充满着淡淡的忧伤与寂寥。在情感表达方面,诗人将客居他乡的孤独寂寥以及对时光流逝的感慨淋漓尽致地表达出来,从对春尽的感伤最终归结到对少年时光的珍视这一深刻的主题思想上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。