思归

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
隋珠和璞嗟无识,鸡肋蝇头笑不恒。
枉负春秋饶胜日,最难风雨饯良朋。
故园松菊怀元亮,乡味莼鲈羡季鹰。
得计买山甘小隐,如城书拥酒如渑。
译文 / 白话释义

隋侯珠与和氏璧被人不识实在可叹,为微薄小利忙碌难以持久真是可笑。徒然辜负春秋季节美好的时光,风雨送别好友是最令人难受之事。思念故园的青松秋菊如同陶渊明一样,羡慕张翰思念家乡的莼菜鲈鱼。打算买山隐居甘愿过着小隐的生活,在城中拥书而读饮酒如同酒如渑水一样尽兴。

注释

隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝。传说隋侯见大蛇伤断,用药敷治,后蛇于江中衔大珠以报,因称隋侯珠,也叫隋珠。;即和氏璧,是中国历史上著名的美玉,在它流传的数百年间,被奉为‘无价之宝’的‘天下所共传之宝’。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;指像苍蝇头那样小的字或利润等,这里表示微薄的利益。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,其诗多描写田园风光及其在田园生活中的情景,这里借指思念故园。;即张翰,字季鹰,西晋文学家,因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官归乡,这里用来表达对故乡美食的思念,进而指代思乡之情。;指归隐。源于支道林向深公买印山而隐居的典故。;渑水,这里‘酒如渑’表示酒很多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔经历的感喟和对归乡的向往之情。诗的开篇通过‘隋珠和璞嗟无识,鸡肋蝇头笑不恒’运用典故,以隋珠和璞被埋没、追逐微薄利益不能长久的现象,表达出一种对世事的无奈与感慨,用典巧妙地增添了诗歌的文化内涵。‘枉负春秋饶胜日,最难风雨饯良朋’,从辜负美好时光写到送别友人的艰难,将时光、友情融入其中,进一步烘托出人生中的遗憾情绪。‘故园松菊怀元亮,乡味莼鲈羡季鹰’则是直接引用陶渊明(元亮)与张翰(季鹰)的典故,陶渊明思念故园松菊而辞官归隐,张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官归乡,这两句强烈地表达出诗人对故乡的思念,情感真挚而深沉。最后‘得计买山甘小隐,如城书拥酒如渑’,诗人表明想要隐居的愿望,以读书饮酒的惬意场景结束全诗,展现出一种对宁静生活的向往。整体上,诗人通过用典、叙事等写作手法,将怀才不遇、对时光的虚度、友情的珍惜、故乡的思念以及对隐居生活的向往等复杂的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。