忽有所感

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
寒梅小别隔重雪,花事愔愔过几分。
判得雨声闻昨夜,饱看山色到斜曛。
春江旧梦潮痕暖,芳草闲愁客思纷。
毕竟东风能烂漫,行歌陌上见红裙。
译文 / 白话释义

寒冷的梅花短暂分别被重重积雪阻隔,百花盛开之事寂静地过了几分。料想昨夜听到了雨声,尽情饱览山色直到夕阳西下。春天江水里旧日的梦啊潮水痕迹尚存温暖,芳草引发无端愁绪客人思绪纷纷。毕竟东风能够让花开得烂漫,漫步在小路上歌唱看到红裙(女子)。

注释

形容安静和悦的样子,在这里指花事在悄然进行。;料想、断定的意思。;傍晚的阳光,夕阳。;客居他乡的思绪。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种清冷孤寂的氛围,寒梅被雪阻隔,花事悄然过去,带着淡淡的寂寥。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘寒梅’‘重雪’‘雨声’‘山色’‘春江’‘芳草’等景物的描写,景中含情。情感表达较为复杂,既有因时光流逝、物是人非的愁思,像‘花事愔愔过几分’‘芳草闲愁客思纷’,又有对美好未来的一丝期待,‘毕竟东风能烂漫,行歌陌上见红裙’。主题思想围绕着时光、愁绪与对美好事物的向往展开,诗人在对自然景象的描绘与感受中,融入了自己内心的思绪与情怀,通过寒梅到东风的景象转换,体现出情绪从低沉到有一丝希望的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。