规友

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
忆君时接梦中魂,昨识沈酣北海尊。
乌纵忘机难止幕,兰虽抱馥忌当门。
无妨把剪裁云样,莫便携锄属月痕。
记取秣陵秋色好,一编对榻细评论。
译文 / 白话释义

思念你时仿佛在梦中与你的魂魄相接,昨天才知道你在北海痛饮沉醉。乌鸦纵然没有机心也难以停止被人厌恶,兰花虽然怀抱香气却忌讳正对着门(而被踩踏)。不妨像裁剪云朵那样(洒脱生活),不要带着锄头去追寻月光的痕迹(不要做无用功)。记住秣陵美好的秋色,我们拿着一本书相对而卧细细评论。

注释

指沉醉,多用于形容饮酒尽兴。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;怀抱香气,这里指兰花具有芬芳的香气。;古地名,在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆君时接梦中魂,昨识沈酣北海尊’运用了虚实结合的手法,‘忆君’‘梦中魂’是虚写思念之情,‘昨识’‘沈酣北海尊’是实写对友人的印象。颔联‘乌纵忘机难止幕,兰虽抱馥忌当门’使用了比兴手法,借乌鸦和兰花的遭遇来暗喻人事。乌鸦即便无巧诈之心也被厌弃,兰花虽香却因位置不当被忌讳,表达出一种无奈与愤懑的情绪。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,同时也透露出一种对世事无常、人心复杂的感慨。在意境营造方面,通过对梦、北海尊、乌、兰、秣陵秋色等意象的描绘,构建出一种略带惆怅、又有对往昔回忆的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。