春暮
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
微凉小馆寄墙东,树影泥香尽日封。
春到九分人梦梦,花留一片转秾秾。
叩门大率皆凡鸟,吊古无端忆醉龙。
老至渐多荏苒叹,故乡霞外隔千峰。
译文 / 白话释义
微微凉意的小馆坐落在墙的东面,树影斑驳,泥土芬芳整日弥漫。春天已经过去了九分而人却昏昏沉沉,只剩下一片残花却变得更加艳丽。前来叩门的人大抵都是些平庸之辈,没来由地凭吊古人时想起了刘伶(醉龙)。年纪渐老越来越多光阴易逝的感叹,故乡远在云霞之外隔着无数山峰。
注释
昏乱不明貌,此处形容人在暮春时的一种慵懒、昏沉的状态。;艳丽、繁盛貌,描绘暮春时仅存的一片花却开得更加艳丽的景象。;比喻庸才,这里借指那些前来叩门的平凡之人。典故出自《世说新语·简傲》,嵇康与吕安善,一次吕安访嵇康未遇,嵇康兄嵇喜出迎,吕安于门上题‘凤’字而去,嵇喜以为吕安夸自己,其实吕安是讽刺嵇喜为‘凡鸟’。;此处指刘伶,刘伶嗜酒,常醉酒,被称为‘醉龙’,诗人吊古忆刘伶,是借古人来抒发自己内心的某种情怀。;时间渐渐过去,常形容时光易逝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小馆的环境,‘微凉’‘树影’‘泥香’等意象的组合,为全诗奠定了一种幽微、静谧的氛围。颔联中‘春到九分’与‘花留一片’形成鲜明对比,把暮春的景象生动地描绘出来,同时‘人梦梦’与‘转秾秾’又在动静之间形成一种呼应,写出了暮春时诗人慵懒和残花独自艳丽的状态。颈联‘叩门大率皆凡鸟’化用‘门可罗雀’和‘凡鸟’的典故,表达出诗人对世俗之人的不屑;‘吊古无端忆醉龙’则是通过忆古人来抒发自己内心的情怀,古今对照,增添了诗歌的历史厚重感。尾联直抒胸臆,‘老至渐多荏苒叹’写出诗人随着年龄增长对时光流逝的感慨,‘故乡霞外隔千峰’将故乡的遥远通过‘霞外’‘千峰’具象化,表达出对故乡的思念之情。整首诗意境幽远宁静又略带寂寥惆怅,主题思想围绕暮春之景展开,融入了诗人对时光、人事以及故乡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。