春暮书怀
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
鸟啼花落减韶光,节序相催有底忙。
堤柳絮多迷燕子,渚蒲芽短露鸳鸯。
匡时献策知无补,对酒吟诗喜欲狂。
况是眼前生意满,濡毫宁惮索枯肠。
译文 / 白话释义
鸟儿啼鸣,花儿飘落,美好的时光渐渐消逝,季节的次序互相催促不知有何可忙。堤岸上柳絮繁多迷乱了燕子,水洲中的蒲草芽短,露出了鸳鸯。匡正时局进献策略知道没有补益,对着美酒吟诗作赋高兴得快要发狂。况且眼前到处是生机盎然的景象,蘸墨挥毫哪里怕搜索枯肠。
注释
美好的时光,常指春光。;节令,时节的次序。;水中小块陆地。;挽救艰危的时局,匡正时代。;蘸润毛笔,指写作。
赏析
从文学手法来看,首联中‘鸟啼花落’是典型的自然景象描写,以动衬静,通过鸟儿啼叫、花儿飘落这种动态描写,烘托出时光流逝的静谧与无奈之感。颔联‘堤柳絮多迷燕子,渚蒲芽短露鸳鸯’则是细腻的景物描写,选取了‘柳絮’‘燕子’‘蒲芽’‘鸳鸯’等典型的暮春景物,构成一幅富有暮春气息的画面,同时‘迷’‘露’二字生动地写出了景物之间的关系。在情感表达上,颈联‘匡时献策知无补,对酒吟诗喜欲狂’有明显的转折,前半句表达了诗人对自己在匡正时局方面的无奈与失落,后半句则转为对酒吟诗的狂放喜悦之情。尾联‘况是眼前生意满,濡毫宁惮索枯肠’中,‘生意满’既指眼前暮春的生机,也暗示了诗人内心的某种积极情绪,在这种情绪下,诗人即便搜肠刮肚也愿意挥毫写诗。在意境营造上,全诗既有暮春时节淡淡的哀伤与无奈,又有诗人在面对自然美景和自身喜好时的积极豁达,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨,对自身境遇的无奈,以及在自然和诗酒中的自我慰藉与豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。