春晴
清 · 范淑 · 七言律诗
原文
云漾晴光水漾波,闲中得句景中哦。
读书岁月何常永,啼鸟园林渐觉和。
人有奇贫尘事少,诗无险体性情多。
盘桓半亩成幽赏,每送黄昏日影过。
译文 / 白话释义
云朵在晴日的阳光中飘荡,水波也随之荡漾,在悠闲之中觅得诗句并在景色里吟哦。读书的时光怎么可能永远持续呢,园林中鸟儿啼鸣,渐渐让人感觉和谐。人极度贫穷的时候世间俗事就少,诗如果没有奇险的风格就会更多地展现性情。在这半亩之地徘徊欣赏这清幽的景色,每每送走黄昏,看那太阳的影子慢慢移过。
注释
水面微微动荡,这里描绘云影和水波动态的美感。;吟哦,有低声吟诵的意思,这里表示诗人在景色中吟诗的状态。;非常贫穷,形容贫困的程度很深。;这里指诗风奇险的体式或者风格。;徘徊、逗留,表现诗人在这片小天地里流连的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云漾晴光水漾波’描绘出一幅春日晴和、云影水波交相辉映的画面,动静结合,视觉描写非常细腻,‘闲中得句景中哦’点明自己的创作状态是在闲适观景之中。颔联‘读书岁月何常永,啼鸟园林渐觉和’将读书时光的短暂与园林中鸟儿啼鸣带来的和谐氛围相对比,有一种对时光易逝的感慨以及对当下美好自然的珍惜。颈联‘人有奇贫尘事少,诗无险体性情多’采用对比手法,将奇贫与尘事少、无险体与性情多进行对照,富有哲理,表现出一种超脱世俗的创作观念。尾联‘盘桓半亩成幽赏,每送黄昏日影过’描写自己在半亩之地徘徊赏景,度过黄昏的悠然状态,意境清幽宁静,表达出诗人对这种闲适、宁静生活的喜爱之情,全诗主题围绕春日观景的所见所思所感展开,展现了诗人在春日里的生活感悟与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。