春晴
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
长空新雨过,正及艳阳时。
淡淡东风软,融融丽日迟。
迷漫飞落絮,摇曳堕游丝。
紫陌寻芳遍,莺花处处宜。
译文 / 白话释义
广阔的天空刚刚下过一场新雨,正好到了阳光明媚的时候。轻柔的东风淡淡吹拂,和暖美丽的太阳缓缓移动。漫天飞舞着飘落的柳絮,摇荡着垂落的蛛丝。在京城郊外的道路上到处探寻美好的景色,黄莺和鲜花到处都非常适宜观赏。
注释
指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多,每逢春暖花开,士女如云, 车马若狂。‘紫陌’在诗词中常被用来指代京城郊外的道路,如‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回’。
赏析
这首诗描绘了一幅春日雨后初晴的美景图。从文学手法上看,首联直接点明时间,新雨过后恰逢艳阳天,简单直接地开启了全诗的场景。颔联‘淡淡东风软,融融丽日迟’,运用了通感的手法,将无形的东风写得‘软’,仿佛可以触摸到东风的轻柔,而‘融融’描绘出丽日的和暖,‘迟’字又将太阳人格化,仿佛它缓缓移动。颈联‘迷漫飞落絮,摇曳堕游丝’对仗工整,‘迷漫’对‘摇曳’,‘飞落絮’对‘堕游丝’,生动地展现出落絮纷飞、游丝垂落的动态景象。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、和暖、充满生机的春日意境。从情感表达来看,诗人通过对春日美景的细致描绘,表达出对春天的喜爱之情。主题思想围绕着春日的美好展开,展现了大自然在春天的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。