原文

分藩鲁宋并山河，生女天传吉语多

喜得君侯亲却扇，笑携仙掌认兜罗

淇流碧玉绕宫墙，素柰花开永断肠

归妹不来春易老，双双燕子送斜阳

婿乡安稳醉流霞，醉里扶君上玉䯄

一剑割将恩爱断，临淄城外有天涯

宴朝花影过栏干，论道三公礼数宽

禁得婵娟掩口笑，相公枉戴进贤冠

花奴羯鼓打春雷，杨柳青旗小队回

本是宫中行乐地，球场假作战场开

忍泪和亲剧可怜，送将娇小上吴船

千秋齐女门前路，垂柳西风咽暮蝉

歌舞青山曰半衔，西施新脱浣纱衫

莲花处处能消夏，偏是香泾号锦帆

译文 / 白话释义

分封鲁国和宋国，拥有山河之盛，生下女儿时上天传下很多吉祥话语。高兴地看到君侯亲自揭开扇子，笑着携着仙掌辨认兜罗。淇水如碧玉环绕宫墙，素柰花开放让人永远断肠。嫁妹的人不来，春天容易老去，双双燕子送着斜阳。在夫家安稳地沉醉在流霞中，醉中扶着夫君骑上玉䯄马。一剑割断恩爱，临淄城外便是天涯。宴会上早晨的花影掠过栏杆，谈论三公的礼数很宽松。禁得住婵娟掩口而笑，相公白白戴着进贤冠。花奴的羯鼓如春雷般响起，杨柳青旗的小队归来。本是宫中行乐之地，却在球场上假作战场开启。忍着眼泪和亲的情景很可怜，送着娇小的人登上吴船。千秋万代齐女门前的道路，垂柳在西风中呜咽着暮蝉。歌舞在青山间，太阳半衔在口中，西施刚脱下浣纱衫。莲花处处能消夏，偏偏是香泾号称锦帆。

注释

分封诸侯，指将土地分封给诸侯，使其建立诸侯国。这里指鲁国和宋国的分封。；古代婚礼中，新郎揭开新娘的扇子以示正式结合。这里表示君侯亲自揭开扇子的喜庆场景。；白色的柰树，柰是一种水果树，这里借素柰花的开放来渲染一种忧伤的氛围。；古代儒者所戴的帽子，这里用来讽刺相公徒有其表，与宫廷生活的荒诞形成对比。；洗涤纱线，西施曾在溪边浣纱，这里借西施的故事来增添诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫廷中的各种场景和情感。在文学手法上，运用了细腻的描写，如'淇流碧玉绕宫墙'等句，通过对景物的细致刻画营造出优美的意境。情感表达上，既有喜悦之情，如'喜得君侯亲却扇'，也有悲伤和无奈，如'素柰花开永断肠'等句，情感层次丰富。意境营造方面，将宫廷的繁华与落寞、欢乐与悲伤相互交织，形成独特的氛围。主题思想上，可能反映了宫廷生活的复杂与无常，以及人物内心的种种情感。

主题与意象

宫廷情感写景叙事对比

春秋宫词