春秋宫词 其四

近代 · 金天羽 · 七言绝句

原文
宴朝花影过栏干,论道三公礼数宽
禁得婵娟掩口笑,相公枉戴进贤冠
译文 / 白话释义

在早晨的花朵的光影中穿过栏杆,三公们谈论治国之道时礼数宽松。禁得住那美丽的女子掩口偷笑,相公白白地戴着进贤冠。

注释

形容女子姿态美好,这里指美丽的女子。;古代儒者所戴的帽子,这里代指相公的官职和身份。

赏析

此诗从场景描写入手,‘宴朝花影过栏干’描绘出清晨在花丛中穿梭的画面,营造出一种静谧而美好的氛围。‘论道三公礼数宽’则通过对三公谈论治国之道时礼数的描写,暗示了当时官场的某种风气。‘禁得婵娟掩口笑’一句,以女子的掩口笑来侧面烘托出一种不协调的氛围,增加了诗歌的趣味性和讽刺意味。最后一句‘相公枉戴进贤冠’直接点明主题,对相公的行为进行了批判,表达了对官场虚伪和不合理现象的不满。整首诗以小见大,通过对日常生活场景的描写,揭示了深刻的社会问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。