原文

月色不能古，孤怀各清苍

杳杳海上槎，所思在遐方

寒露牵高驾，淹彼白日光

残莺老春韭，缅兹蘼芜芳

三山昔星聚，双照鳌峰坊

刬石平远台，弦诗宛在堂

一别四十载，相惜岭鬓霜

青禽忽时至，苦道遘非常

讶我居无屋，瓴壁堆千章

顾我茶烟歇，炉荈补二王

句陈方秘曜，众志成金汤

安得蓬莱风，吹花入混茫

手擎橄榄枝，飞鞚下洪塘

译文 / 白话释义

春天离去后遥望吴地却三次都未能到达。月色不能像古时那般，孤独的情怀各自清峻苍凉。遥远的海上木筏，心中所思念的人在遥远的地方。寒露牵引着高大的车马，淹没在那白日的光芒中。残剩的黄莺和老了的春韭，缅怀那蘼芜的芬芳。三山昔日群星聚集，月光双照在鳌峰坊。铲平石头建成远台，弦歌诗韵宛然在堂。一别已经四十载，相互怜惜两鬓如霜。青鸟忽然来到，痛苦地诉说遭遇了不寻常的事情。惊讶我居住没有房屋，堆积着千章的砖瓦。看我茶烟停歇，用炉中的茶补充二王。星象正隐秘闪耀，众志成城如金汤。怎能得到蓬莱的风，将花朵吹入混沌渺茫之中。手擎着橄榄枝，骑着快马奔下洪塘。

注释

形容距离远，看不见踪影。在诗中形容海上的木筏遥远而难以到达。；铲平石头。这里指将石头铲平以建造远台，体现了诗人对建筑的描绘和对过去的怀念。；缅怀此事物。在诗中表达对蘼芜芬芳的怀念之情。；遭遇不寻常的事情。青鸟诉说遭遇，增添了一种神秘的氛围。；指砖瓦。这里形容居住的地方堆积着大量的砖瓦，反映出诗人的生活状况。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘月色不能古’，将今月与古时之月对比，营造出一种时光变迁的氛围，烘托出诗人的孤独与苍凉之感。意境方面，描绘了海上的遥远、寒露的清冷、残莺的凄切等，营造出一种悠远、凄清的意境。情感表达上，诗人通过对往昔与如今的对比，抒发了对时光流逝、离乡别友的感慨，以及对美好事物的怀念和对未来的向往。主题思想上，以诗人的经历和感受为线索，展现了人生的起伏和对家乡、友人的深情。

主题与意象

写景抒情怀古思念时光

春去望吴三不至