高阳台
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
蜀鸟啼烟,江波卷雪,露花泫泪私弹
掐断春魂,何时飞到蓬山
游丝无赖红丝短,错随人、隔幔偷牵
镇难言,有限光阴,无限栏干
闲拈梅子愁重数,怪匆匆半纪,误了华年
潮信休凭,弄潮儿去仍喧
分头劳燕东西逝,海东青、依旧长天
更谁笺,前梦荒唐,后梦阑珊
译文 / 白话释义
蜀地的鸟儿在烟雾中啼叫,江水波涛卷起雪花般的浪花,露珠如同泪水般偷偷滴落。掐断了春天的魂魄,它何时才能飞到蓬莱仙山呢?游丝无赖地缠绕着,红色的丝线太短,错误地随着人隔着帷幔偷偷牵扯。总是难以言说,有限的光阴,却有着无尽的栏杆。闲暇时拈着梅子,忧愁重重地数着,奇怪时光匆匆已过了三十年,耽误了美好的年华。潮汐的消息不要凭借,弄潮儿离去后仍然喧闹。分别的劳燕向东西飞去,海东青依旧在长空中翱翔。又有谁来笺注,前面的梦荒唐,后面的梦也将逐渐消逝。
注释
蜀地的鸟儿,常被用于表达思乡或哀怨之情。在这首词中,蜀鸟的啼叫增添了凄凉的氛围。;指露珠,在清晨或夜晚,露珠挂在花草上,如花朵般晶莹。这里用露花的泫泪来表现哀愁。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常用来比喻遥远而难以到达的地方。词人在这里表达了对美好事物的向往和追求。;飘荡在空中的蛛丝,常被用来比喻飘忽不定的事物或情感。在词中,游丝的无赖形象地表现了情感的纠缠。;美好的年华,指青年时期。词人感慨时光匆匆,误了华年,表达了对青春的怀念和对岁月流逝的无奈。
赏析
此词意境凄迷,通过对蜀鸟啼烟、江波卷雪等自然景象的描绘,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘露花泫泪私弹’,将露珠赋予人的情感,生动形象地表现出哀愁。情感表达上,词人抒发了对时光流逝、年华虚度的感慨,以及离别的痛苦和对未来的迷茫。主题思想上,以个人的情感经历为线索,反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。