读《虬髯客传》
近代 · 沈轶刘 · 五言律诗
原文
越国留馀气,平原大侠游
雪中惊掷帽,廊下看梳头
有意推残局,何人独裼裘
十年一杯酒,各自取王侯
译文 / 白话释义
越国还留存着一些余气,平原公子在世间游历。在雪中惊讶地掷下帽子,在廊下观看女子梳头。有心去推动那残局,有谁独自袒露着裘衣。十年间共饮一杯酒,各自去获取王侯之位。
注释
唐代传奇中的人物,原是一个江湖豪客,后成为一方霸主。;平原君,赵胜,战国四公子之一,以好客闻名。这里借指有侠义之气的人物。;袒露着裘衣,古代一种礼节或行为,这里表现出人物的不拘小节。
赏析
这首诗从意境上看,营造出了一种豪迈而略带不羁的氛围。通过描写平原公子的各种举动,如雪中掷帽、廊下看梳头,展现出他的洒脱与不羁。写作手法上,运用了细节描写,如'雪中惊掷帽'等,使人物形象更加鲜明。情感表达方面,既有对平原公子的赞赏,又有对人生的感慨,十年共饮一杯酒,却各自追求功名,蕴含着一种无奈与感慨。主题思想上,或许是在感叹人生的机遇与选择,以及在追求功名道路上的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。