夏初临 同学弟陈炳铮为余词谱吟诵曲,灌音纪事

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
楝子风收,桃花雨过,江暄微蘸疏阳
芳草无情,几番遮断回肠
建溪前度刘郎
记庚辰、二仲门墙
龙骑山下,操弦有人,宵半松凉
三年残梦,万劫空桑
海飞石走,地老天荒
青衫短袖,伤心细掐霓裳
崔九高堂
怕重来、更话岐王
最难忘
何戡未老,一曲当窗
译文 / 白话释义

楝树的风停歇了,桃花的雨过去了,江水微微地沾染上稀疏的阳光,显得格外喧闹。芳草毫无情意,好几次遮挡住了我的愁肠。在建溪之前曾经去过的刘郎,记得是在庚辰年的仲春和仲夏在那门下求学。在龙骑山下,有人弹奏弦乐,在半夜的松林中感受着凉爽。三年的残梦,历经万劫如同枯桑。大海飞石滚动,天地变得苍老荒芜。穿着青衫的短袖,伤心地细细掐弄着《霓裳羽衣曲》。就像崔九的高堂,害怕再次重来,更不敢提及岐王。最难以忘怀的是,何戡还未老去,在窗前弹奏一曲。

注释

楝树,落叶乔木,春季开花,花淡紫色,果实圆形,熟时黄色,可入药。;干支纪年法中的一个年份,具体年份需结合历史背景确定。;古代以四季中的三个月为一季,分别称孟、仲、季。仲即为第二的意思,二仲即仲春和仲夏。;唐代八品、九品文官的服色为青黑色,后因借指失意的官员。这里可能指词人年轻时的身份或心境。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,传说为唐玄宗所作。这里借指弹奏的乐曲。

赏析

此词意境深远,开篇以'楝子风收,桃花雨过'描绘出一幅春夏之交的景象,奠定了整首词的基调。'芳草无情,几番遮断回肠'运用拟人手法,将芳草赋予人的情感,生动地表达出词人内心的愁绪。'建溪前度刘郎'等句引用典故,增加了词的文化内涵。写作手法上,对比鲜明,如'三年残梦,万劫空桑',将过去的时光与现在的荒芜相比较,突出了岁月的沧桑。情感表达上,词人通过对往事的回忆,流露出深深的感伤和怀念之情。整首词营造出一种悲凉、孤寂的意境,主题围绕着对过去时光的追忆和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。