水天远

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
半袭斜晖,怅前尘西第,惯挹清徽
吟句当年,写遍翠楼,更乞题遍瑶扉
旧社全非
导游废、文苑谁依
纪十三时,芙蓉斗日,赋笔能飞
烽火久无归
锻诗魂、黄花渐老应稀
梦坠沧江,差迟晚岁,醒来狂嚼红薇
露夕烟霏
繁星小、散作芳菲
冷香餐杜,闻收蓟北,曾夺唐旗
译文 / 白话释义

水天相连遥远,夕阳半遮斜照,惆怅往昔在西第的经历,常常感受那清雅的韵味。当年吟诗填词,写遍翠色楼阁,还乞求在美玉般的门扉上题诗。旧时的社团全然不再。那引导游玩的地方荒废了,文苑的依托在哪里呢?回忆十三岁的时候,芙蓉迎着太阳开放,写作的笔力能够飞扬。烽火长久没有停息,锤炼诗魂,黄色的菊花渐渐凋零应该稀少了。梦境坠入苍茫的江边,错过晚年的时机,醒来后狂嚼红色的薇草。夜晚露水和烟雾弥漫,繁星微小,散发出芬芳。清冷的香气餐食着杜若,听闻收复了蓟北,曾经夺得唐朝的旗帜。

注释

汲取,这里指感受、领略。常用于诗词中,如‘挹彼注兹’,表示从这里舀取,注入到那里。;美好的,引申为清雅的韵味。如‘徽音’,常指美好的音乐或品德。;记录,记载。在这里表示回忆过去的事情并加以记录。;苍茫的江水,常用来形容江水的辽阔和深远,给人以壮阔之感。如‘独向沧江吊楚臣’。;一种香草,味辛香。在诗词中常被用来象征高洁、美好的品质,如‘采芳洲兮杜若’。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比、回忆等手法。通过今昔对比,展现出时光的变迁和世事的无常。回忆部分则细腻地描绘了过去的情景,如‘吟句当年,写遍翠楼’,让读者感受到当时的风华。情感表达上,既有对往昔的惆怅和怀念,如‘怅前尘西第’,又有对国家命运的关注和感慨,如‘烽火久无归’。意境营造方面,‘水天远’营造出一种广阔而悠远的意境,‘半袭斜晖’则增添了几分凄凉之感。主题思想上,主要表达了对过去生活的眷恋以及对国家局势的担忧,同时也展现了作者内心的坚韧和不屈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。