春日承鹏举过余林居适留龙陂山中不果会蒙寄诗三绝趣余入武山依韵奉答

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
仙女石前愁日晡,松林风急鸟争呼。
谁传天上瑶华曲,惊倒花间碧玉壶。
译文 / 白话释义

在仙女石前为太阳将落而忧愁,松林间风急鸟儿争着啼叫。是谁传来了天上美妙的乐曲,惊倒了花丛间饮酒的人。

注释

指申时,即下午三点到五点。;瑶华,传说中的仙花,这里指美妙如同仙乐般的曲子。;碧玉制成的壶,这里可理解为在花丛间饮酒所用的器具,代指在花丛间饮酒的人。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅略带忧愁与紧迫的画面。'仙女石前愁日晡','日晡'点明时间是傍晚,在仙女石这样带有神秘色彩的地方,夕阳西下容易引发愁绪,而'松林风急鸟争呼',松林中风的急促和鸟儿争呼进一步渲染出一种不安定的氛围。写作手法上,运用了以景衬情的手法,通过描写傍晚的景色来烘托氛围。情感表达方面,前两句的景色描写中蕴含着淡淡的愁情,后两句则带有一种惊喜之感,从天上乐曲传来,惊倒花间饮酒之人可以看出。主题思想上,可能是诗人在特定的环境下,对时光、对美好的事物如乐曲等的独特感受。整体上这首诗通过景物与事件的描写,传达出一种复杂而微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。