春日承鹏举过余林居适留龙陂山中不果会蒙寄诗三绝趣余入武山依韵奉答

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
小作寻春漫浪游,君来不得事攀留。
青青杨柳王摩诘,艳艳桃花皮日休。
译文 / 白话释义

稍稍作一番探寻春天的随意游玩,您到来的时候我却没能挽留(您)。(眼前的)青青杨柳就像王维诗中所写,艳艳桃花恰似皮日休笔下的景象。

注释

不受约束,随意。宋·欧阳修《自叙》诗:‘余本漫浪者,兹亦漫为官。’;攀缘滞留,挽留。《汉书·杜钦传》:‘主上照然知之,故攀援不遣。’;即王维,字摩诘,唐代著名诗人,他的诗多写田园山水,其中对杨柳等景物的描写很有特色。;晚唐文学家,他的诗作中对桃花等事物有生动的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到王维(王摩诘)和皮日休,借助他们诗中对杨柳和桃花的描写来烘托眼前春景,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对春天景色的喜爱之情,通过描绘杨柳与桃花来展现春景之美,同时又表达了对友人来访未能挽留的遗憾之情。在意境营造上,‘青青杨柳’和‘艳艳桃花’勾勒出一幅充满生机的春日图景,简洁而生动。主题思想围绕着春日的景致以及与友人的交往展开,既有对自然美景的欣赏,也有因友人之事产生的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。