春日邓少熙昆玉携酒浮邱霍勉斋孙运起叔衍源弟侣日同集

紫烟楼位于小城的角落，内外山河的景象也很壮观啊。黄木自然而然地缠绕着秦朝都尉的营垒，白云仍然簇拥着汉朝的高台。自从沿着急流乘船进入（此地），就不再有仙人跨着石头前来了。傍晚时分，千树之中莺啼声声，暂且凭借着春天的景色痛饮美酒。

少城，城名；隈，角落。少城的角落。；指顺流而下。

从文学手法上看，首联‘紫烟楼傍少城隈，表里河山亦壮哉’采用了描写的手法，点明地点紫烟楼及其所处的位置，‘壮哉’二字直接表达对眼前山河景象的赞叹，为全诗奠定壮阔的基调。颔联‘黄木自萦秦尉垒，白云犹拥汉朝台’运用了借景抒情和今昔对比的手法，通过描写黄木萦绕秦代营垒、白云簇拥汉代高台的景象，往昔的历史痕迹与当下的景色相融合，暗示了岁月的流转和历史的沧桑感。颈联‘一从下濑驱船入，无复仙人跨石来’在今昔对比上进一步加深，曾经有船驶入，如今仙人不再来，流露出一种对往昔的怀念和对现实的感慨。尾联‘日暮莺声千树里，且凭春色送深杯’则情景交融，以日暮时千树莺啼的美好春景为背景，诗人‘凭春色送深杯’，在这美好的景色中借酒消愁或者是尽兴饮酒，传达出一种豁达中又带着对世事变迁的复杂情感。在主题思想上，诗中既有对眼前山河壮丽景色的描绘，又融入了历史的元素，表达了对时光流逝、世事变幻的感叹，同时也有对当下生活的一种淡然处之的态度。在意境营造方面，诗中描绘的紫烟楼、山河、黄木、白云、莺声等意象共同构建出一种既壮阔又带有几分落寞的意境。