春日感怀

宋 · 王安礼 · 七言绝句

原文
柳亭暮霭笼金眼,茶岭寒轻卓翠旗。
春色正浓人未老,掷觞飞笔好追随。
译文 / 白话释义

傍晚的柳亭被暮霭笼罩,宛如金眼朦胧;茶岭寒意轻微,翠绿的茶树像卓立的翠旗。春天的景色正浓郁的时候人还未老去,扔掉酒杯奋笔疾书真是值得追随之事。

注释

傍晚的云雾。霭,ǎi。;这里可能是形容柳亭在暮霭中呈现出的一种独特的视觉效果,类似金色的光影。;直立、挺立。zhuó。;这里把翠绿的茶树比作翠旗。;扔掉酒杯,表示一种洒脱的状态。觞,shāng。;快速地挥笔书写,形容创作时的激情状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘柳亭’对‘茶岭’,‘暮霭’对‘寒轻’,‘笼金眼’对‘卓翠旗’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,描绘出了一幅暮春的画面,柳亭被暮霭笼罩,茶岭上茶树翠绿,有朦胧又清新之感。情感表达上,诗人通过‘春色正浓人未老’表达出一种对时光的珍惜,趁着春色还在,人还未老,想要有所作为的积极情感。主题思想围绕着春日感怀展开,既有对春日景色的描绘,也有对自身状态的一种感慨,表现出积极面对生活,珍惜时光的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。