万年欢

宋 · 王安礼 · 词·万年欢

原文
雅出群芳。
占春前信息,腊后风光。
野岸邮亭,繁似万点轻霜。
清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香。
浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆。
多情对景易感,况淮天庾岭,迢递相望。
愁听龙吟凄绝,画角悲凉。
念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠。
终须待结实,恁时佳味堪尝。
译文 / 白话释义

高雅出众超过百花群芳。占得春天之前的消息,腊月之后的风光。野外河岸和驿馆边,繁茂得好似万点轻霜。清澈浅流倒映着花影,更有黯淡的月色笼罩着花香。恍惚怀疑是姑射仙子冰清玉洁的身姿,又像是寿阳公主额头初点梅花妆容。多情人面对此景容易伤感,何况那淮水之畔与庾岭之地,遥远地相互遥望。忧愁地听着龙鸣之声极其凄惨,画角声也十分悲凉。思念往昔因为谁而沉醉赏玩,到如今,空自恼乱愁肠。终究要等到结出果实,到那时那美妙的滋味才值得品尝。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,驿馆。;传说中的仙山名,这里指姑射仙子,常用来形容女子貌美或梅花的高洁。gū yè;指寿阳公主,相传她梅花落额上成五出花,拂之不去,后常以‘寿阳粉面’形容女子妆容美丽,这里用来形容梅花。;山名,即大庾岭,为五岭之一。yǔ lǐng;这里可能是形容风声或某种凄凉的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带忧伤的氛围。词的上阕通过描写梅花的高雅、占得春信、如同万点轻霜以及在月色下的清幽姿态,展现出梅花超凡脱俗的美,采用了比喻和联想的手法,将梅花比作姑射冰姿和寿阳粉面初妆,丰富了梅花的形象内涵。下阕则转为抒情,由景及情,‘多情对景易感’直接点明情感的触发点,提到淮天庾岭的遥望,增添了空间的辽远感和孤寂感。‘愁听龙吟凄绝,画角悲凉’从听觉角度进一步渲染这种凄凉的氛围,而回忆往昔醉赏,如今空恼愁肠,表达出对往昔的怀念和如今的惆怅。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的形象和赏梅的经历,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及孤独、惆怅的情绪。在文学手法上,既有对梅花细致的描写,又有情景交融的抒情,词藻优美,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。