春日闺思

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
笑倚香云懒画眉,海棠庭院步迟迟。
莺声芳树歌阑处,花影重门睡起时。
蝶舞正高停扇待,絮飞欲下就帘吹。
鸳鸯绣罢无人问,背立东风听子规。
译文 / 白话释义

笑着倚靠在香气缭绕的云朵般的帘幕旁,懒得去描画眉毛,在海棠花盛开的庭院中脚步缓慢。黄莺在芬芳的树上歌唱结束的时候,我从花影摇曳的重重门户中睡醒。蝴蝶在高处飞舞,停下扇子等待着,柳絮将要飘落,就靠近帘子吹送。绣完鸳鸯之后无人问津,背对着东风倾听着子规的啼鸣。

注释

形容女子所倚靠的帘幕等散发着香气,仿佛云朵般。这里的‘香云’是一种比喻,增加了画面的美感和诗意。;尽、停止的意思。‘歌阑处’即歌唱结束的地方,描绘了黄莺歌声停歇的瞬间,给人以宁静的感觉。;重重的门户,常用来形容深闺的幽静和封闭。这里体现了女子所处环境的幽深和她内心的孤独。;杜鹃鸟的别称,常被视为哀怨、凄凉的象征。女子背立东风听子规啼鸣,进一步烘托出她内心的寂寞和忧伤。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了春日闺中女子的生活状态和内心世界。在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘蝶舞正高’与‘花影重门’,‘莺声芳树’与‘子规啼鸣’,使画面富有层次感。情感表达上,女子的慵懒、寂寞、孤独等情感在字里行间流露,如‘笑倚香云懒画眉’表现出她的慵懒,‘鸳鸯绣罢无人问’则凸显了她的寂寞。意境营造上,描绘了海棠庭院、芳树莺声等春日景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,以闺中女子的生活琐事为切入点,反映了古代女子在深闺中的无奈与寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。