暮春王茂叔相过

元 · 何景福 · 五言律诗

原文
春事遽如许,相过忽偶同。
四檐留客雨,一径落花风。
病骨缘诗瘦,愁颜借酒红。
抟沙宁久聚,明日又西东。
译文 / 白话释义

春天的事情竟然如此迅速地结束了,彼此相遇却只是偶然的相同。屋檐四周留下了挽留客人的雨,一条小径上吹着落花的风。生病的身体因为写诗而消瘦,忧愁的面容借助酒而变红。捏沙岂能长久聚集,明天又将各自东西。

注释

迅速,突然。表示事情发展之快,出乎预料。;因为,由于。在这里表示生病的身体因写诗而变得消瘦,体现了诗与身体状况的关联。;捏聚,把散碎的东西捏聚成团。‘抟沙宁久聚’形象地表达了相聚难以长久的意思。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比与烘托的手法。如‘病骨缘诗瘦,愁颜借酒红’,通过病骨与诗、愁颜与酒的对比,烘托出诗人内心的忧愁与无奈。意境营造方面,‘四檐留客雨,一径落花风’描绘出一幅凄美的画面,细雨留客,落花随风,营造出一种淡淡的忧伤氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对春天逝去的感慨,以及人生聚散无常的忧愁。主题思想上,表达了对时光易逝、世事无常的深刻体悟,同时也流露出一种淡淡的无奈与悲凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。