六月十七日夜坐李宁之忽得风急落流萤之句遂命足成一律
元 · 何景福 · 五言律诗
原文
坦率坐中庭,高门夜不扃。
露垂闻警鹤,风急落流萤。
对语头俱黑,相看眼更青。
客星在何处?
指点认天经。
译文 / 白话释义
我坦然地坐在庭院之中,高门在夜晚也未曾关闭。露水垂下能听到警惕的鹤声,风势很急,流萤纷纷飘落。相对而语,头发都已变白,相互看着,眼睛更加清亮。那客星在何处呢?指点着天空辨认着天经。
注释
关闭门户的门闩,这里指门关闭着。在古汉语中常用来表示门的关闭状态,如‘高门夜不扃’,即高门在夜晚也没有关闭。;警惕的鹤,可能是因为夜晚的环境较为安静,鹤对周围的动静较为敏感,所以听到鹤声会让人感觉到一种警惕的氛围。常出现在古代诗词中,用来烘托夜晚的宁静或暗示某种不安的情绪。;古代指偶然出现在天空中的星星,通常被认为是不祥之兆或与特殊事件相关。在这首诗中,诗人用‘客星在何处’来表达对未知事物的探寻和思索,体现了诗人对宇宙的好奇和对人生的思考。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了夏夜的景象,‘露垂闻警鹤,风急落流萤’运用了动静结合的手法,营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。情感表达上,诗人在庭院中独坐,看似平静,实则透露出一种淡淡的孤寂之感,如‘坦率坐中庭,高门夜不扃’,展现出一种无人相伴的寂寥。意境营造上,‘露垂’‘风急’等词语描绘出夏夜的特定环境,流萤的飘落更增添了一种清幽的意境。主题思想方面,可能蕴含着对时光流逝的感慨,以及对宇宙星辰的思索,‘客星在何处?指点认天经’这句体现了诗人对未知的探索和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。