鼓角楼

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
警昏戒晓复司更,矢棘翚飞结构成。
角韵唤醒晨过客,鼓声催动夜巡兵。
龙吟一奏霜飞瓦,鼍吼三通月满城。
自是太平无暴客,金壶漏箭要分明。
译文 / 白话释义

(这鼓角楼)在警示昏沉、警戒破晓之时又担负着报时的职责,它像箭一般尖锐、像野鸡展翅一般的结构建造而成。那角声的韵律唤醒了清晨的过往行人,那鼓声催动着夜间巡逻的士兵。龙的吼声一旦奏响,霜便会飘落在瓦上,鼍的吼叫三遍,月光便会洒满全城。自然是因为太平没有凶恶的盗贼,所以那用来计时的金壶滴漏和箭尺一定要清晰分明。

注释

掌管报时。在古代,鼓角楼负责在不同的时辰报时,以提醒人们时间的变化。;像箭一样尖锐。这里形容鼓角楼的结构尖锐,富有力量感。;像野鸡展翅。用来形容鼓角楼的建筑造型,如同野鸡展翅般雄伟壮观。;鼍是一种古代传说中的动物,这里借鼍的吼叫来形容鼓声的洪亮。鼍吼三声,强调鼓声的震撼力。;凶恶的盗贼。在诗中与太平相对,突出当时社会的安宁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞,如‘唤醒’‘催动’‘龙吟’‘鼍吼’等词,将鼓角楼、角声、鼓声等赋予了人的动作和情感,生动形象地描绘出鼓角楼的作用和氛围。情感表达上,通过描绘太平时期鼓角楼的宁静与有序,流露出对太平盛世的赞美和满足之情。意境营造上,‘霜飞瓦’‘月满城’等景象营造出了一种清冷而静谧的氛围,与鼓角楼的报时功能相呼应,展现出一种宁静而庄严的意境。主题思想上,主要表达了对太平盛世的歌颂以及对社会秩序的维护,强调了鼓角楼在其中所起到的重要作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。