柳絮
元 · 何景福 · 七言律诗
原文
风搅晴空日色和,柳花故故恼诗魔。
绣床渐觉香毬满,渔艇初疑雪片多。
随意飞来无定著,卷春归去欲如何。
颠狂到底风流在,又化浮萍漾绿波。
译文 / 白话释义
风儿搅动着晴朗的天空,阳光柔和,柳絮故意不停地撩拨着诗人的诗兴。绣床上渐渐觉得香球满布,渔艇起初还以为是雪花纷纷飘落。柳絮随意飞来没有固定的着落之处,卷着春天离去又能怎样呢。它癫狂到底,风流依旧存在,又化作浮萍在绿波中荡漾。
注释
常常、故意。这里写出柳絮有意撩拨诗人,增添了趣味性。;一种用香料制成的球形物品,这里形容柳絮像香球一样布满绣床,描绘出柳絮的细腻与芬芳。;渔船。与前面的‘绣床’相对,展现出不同场景下柳絮的状态,丰富了诗歌的意境。;轻狂、放荡。形容柳絮的不羁,体现了它的风流特质。;绿色的水波。与前面的‘柳絮’相呼应,描绘出柳絮化作浮萍在绿波中荡漾的景象,画面感极强。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将柳絮描绘得极具灵性,如‘柳花故故恼诗魔’,赋予柳絮人的情感,生动地写出了柳絮的活泼与调皮。从意境上看,营造出了一种清新而略带俏皮的氛围,既展现了春天的景象,又带有一丝淡淡的忧伤,如‘卷春归去欲如何’,暗示了春天的短暂易逝。情感表达上,通过对柳絮的描写,流露出诗人对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。在写作手法上,前后的描写相互呼应,如‘绣床渐觉香毬满’与‘又化浮萍漾绿波’,从静态到动态,展现了柳絮的不同形态,使整首诗的结构更加严谨。主题上,以柳絮为切入点,表达了对自然万物的赞美和对时光流转的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。