春日过薛益书舍小酌得春字

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
二月飞花独怆神,几家归燕不逢人。
偶因看竹寻幽径,愧尔移尊出近邻。
赤地蒹葭淮甸雨,画船杨柳楚江春。
薛华歌调从来好,愁绝新声泪满巾。
译文 / 白话释义

二月里飞花满天,独自黯然神伤,有几家的归燕归来却遇不到旧人。偶然因为观赏竹林而寻到幽静的小路,惭愧你带着酒从近邻处前来。淮甸大地上的芦苇在雨中一片荒瘠,楚江上画船摇曳于杨柳之间已是春天。薛益你的歌声从来就很美妙,只是这新制的曲调哀愁到极点,让人泪湿满巾。

注释

伤心、悲痛。;端着酒杯,这里指带着酒前来。;指旱灾或虫灾严重时,地面寸草不生的景象,这里形容荒芜。;芦苇。;淮河流域的原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁又略带怅惘的氛围。首联描绘出二月飞花、归燕不见旧人的景象,奠定了全诗的感伤基调。其中‘独怆神’直接表达出诗人内心的孤独与惆怅,而‘几家归燕不逢人’则通过归燕这一意象强化了这种物是人非之感。颔联叙事,‘偶因看竹寻幽径’自然引出与友人的相遇,‘愧尔移尊出近邻’体现出对友人盛情的感激与内心的不安。颈联通过‘赤地蒹葭淮甸雨’的荒败景象与‘画船杨柳楚江春’的春日生机景象形成鲜明对比,一枯一荣,一悲一喜,进一步加深了诗歌的情感层次。尾联写友人歌声美妙,但‘愁绝新声泪满巾’表明这歌声充满哀愁,使诗人不禁落泪,以歌声来烘托哀愁之情,同时也侧面反映出诗人内心的忧愁难以排遣。在写作手法上,善用意象来表意抒情,如飞花、归燕、蒹葭、画船等,还运用对比手法,使情感表达更为强烈。主题思想围绕着孤独、哀愁、物是人非展开,表达出诗人在春日里复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。