春日淮安道中
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
春日迟迟古道赊,东风游子倦尘沙。
方塘水暖鸳鸯睡,平浦烟消鸿雁斜。
满眼青山非故国,一鞭羸马去谁家。
赋诗饮酒天涯兴,莫遣离愁老岁华。
译文 / 白话释义
春天白昼变长,古老的道路漫长悠远,东风吹拂下,在外漂泊的游子已厌倦了旅途的风尘。池塘里的水变暖,鸳鸯正在安睡,平坦的水滨烟雾消散,鸿雁斜飞。满眼看到的青山不是自己的故乡,骑着一匹瘦弱的马又要去往何方。在天涯吟诗饮酒抒发兴致,不要让离愁使岁月空老。
注释
这里表示遥远、漫长的意思。;瘦弱的。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘春日迟迟’的描写,以景起兴,奠定了全诗的基调,‘古道赊’勾勒出一种悠远而略带孤寂的氛围,‘东风’点明季节,‘倦尘沙’则将游子的疲惫感具象化。颔联描绘了一幅宁静和谐的春日池塘与水滨景象,‘方塘水暖’‘鸳鸯睡’‘平浦烟消’‘鸿雁斜’,对仗工整,以工笔细描的手法,展现出春日的生机,同时与游子的漂泊感形成鲜明对比,更突出游子的孤寂。颈联‘满眼青山非故国’直抒胸臆,表达出对故乡的思念,‘一鞭羸马去谁家’则将游子迷茫的心境表现出来。尾联‘赋诗饮酒天涯兴,莫遣离愁老岁华’又体现出诗人一种自我排解的旷达,在天涯羁旅之中,以赋诗饮酒来抒发兴致,不让离愁影响自己,使岁月空度。在意境营造上,既有春日美好的画面,又有游子思乡的孤寂与迷茫,两者相互交织。主题思想上,表达了游子的思乡之情、羁旅之愁,同时也透露出一种自我排遣的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。